Une trentaine de noms masculins, généralement d'un usage peu courant, se terminent en -ée. Ces noms étaient déjà masculins (ou neutres) dans les langues grecque ou latine. Le e final n'est qu'une trace graphique de la finale latine -um qui a disparu.
- un androcée (ensemble des étamines - pièces mâles - d'une fleur)
- un apogée (point où un astre se trouve le plus éloigné de la Terre, et par extension : le plus haut point où une chose puisse arriver) ;
- un athée (qui nie l'existence de Dieu) ;
- un athénée (dans l'Antiquité, lieu où les rhéteurs et les philosophes se réunissaient à Athènes ; par analogie : lieu où les savants donnaient des cours publics ; par extension : ces cours mêmes ; aujourd'hui, synonyme de lycée) ;
- un caducée ;
- un camée ;
- un colisée ;
- un conopée (moustiquaire ; dans un sens liturgique : voile qui recouvre le tabernacle) ;
- un coryphée (chef de chœur dans le théâtre antique ; grade dans le corps de ballet de l'Opéra de Paris ; personne qui se distingue le plus dans une secte, dans un parti ou qui, dans un groupe, prend la parole pour les autres) ;
- un écomusée (musée de plein air) ;
- un empyrée (dans l'Antiquité et au Moyen Age, c'était la partie la plus élevée du ciel, celle qui été regardée comme le séjour des divinités célestes ou le séjour des bienheureux) ;
- gynécée (atelier de femmes pour le tissage ; sérail ; en botanique : organes femelles des fleurs) ;
- un hyménée (mariage) ;
- un hypogée (construction souterraine destinée à des sépultures) ;
- un lépidostée (poisson d'eau douce) ;
- un lépisostée (brochet-lance réputé pour sa chair aphrodisiaque) ;
- un lycée ;
- un macchabée ;
- un mausolée ;
- un musée ;
- un nymphée (édifice bâti autour d'une fontaine ou d'un bassin, richement décoré de statues) ;
- un périgée (point de l'orbite d’une planète où elle est le plus proche de la Terre) ;
- un périnée (ensemble des tissus entre le sacrum et le coccyx) ;
- un pongée (tissu léger utilisé pour l'ameublement) ;
- un propylée (vestibule conduisant à un temple gréco-romain) ;
- un protée (personne qui change constamment d'apparence, d'attitude ou d'opinion; personne qui joue toutes sortes de rôles, de personnages ; chose qui se présente sous les aspects les plus divers ; en zoologie : amphibien cavernicole ; papillon appelé aussi « azuré des Mouillères ») ;
- un prytanée (dans l'Antiquité grecque, édifice public abritant le foyer où brûlait le feu perpétuel, lieu où le peuple invitait à prendre leur repas les personnes qu'il voulait honorer ; sous la première République, maison d'instruction publique ; On appelle encore aujourd’hui Prytanée le Collège militaire de La Flèche) ;
- un pygmée ;
- un scarabée ;
- un sigisbée (chevalier servant) ;
- un spondée (pied de deux syllabes longues) ;
- un trochée (pied formé de deux syllabes, une longue et une brève ; à ne pas confondre avec une trochée : bouquet d'arbres réunis par le pied) ;
- un trophée ;
- un zée (autre nom du saint-pierre, poisson)
Ouf ! bon nombre de ces mots-pièges sont tout de même d'un usage très très restreint, limitant ainsi les risques de fautes !
