Eh bien... non ! Plus communément employé au masculin, le substantif martyr prend la marque du féminin (martyre) quand il s'agit d'une femme martyrisée. Mon propos était ici de soulever le doute quand il s'agit d'un (masc.) martyr (ou martyre), mais votre question est intéressante, car on peut légitimement penser qu'un martyr désigne toute personne en souffrance.
Tout aussi passionnante est l'étymologie du mot martyr, emprunté au latin ecclésiastique (dans le sens de "celui qui a souffert de la torture et est mort pour attester de la vérité de la religion chrétienne", à propos du Christ (1050), mot lui-même emprunté au grec "martur" qui, dans la langue juridique, signifiait "témoin". Dérivé du sens religieux, "martyr" est ce qu'on appelle une hyperbole laïque pour parler d'une personne qui souffre beaucoup (physiquement, moralement).
Quant au "martyre", c'est l'action de témoigner le Christ dans la persécution et, par métonymie, le lieu où est enterré un martyr. Le double sens de "mort endurée par la religion chrétienne" et de "défaite sanglante" est attesté dans la Chanson de Roland (1080). C'est par affaiblissement que le mot est employé pour toute grande souffrance physique ou morale (1119) dans la locution "souffrir le martyre" et en parlant d'une situation désagréable. (Le Robert, dictionnaire historique de la langue française)
Hi.... A person who assumes an attitude of self-sacrifice or suffering in order to arouse feelings of pity, guilt, etc. in others. The definition of a martyr is a person who is killed because of his beliefs (especially religious beliefs), or a person who exaggerates his sacrifice to get sympathy. You are also read more Netflix Bellen
Bedankt voor het delen van nuttige informatie. Als je meer informatie wilt over deze blog, bezoek dan hier................................Outlook Nederland
Indeed, the services offered by Gmail account are the finest, but some users might fail to access the email service because of technical glitches or forgotten passwords. ----------------------------- Gmail Bellen
Un martyr vit un véritable martyre.
nous les fèble en ortografes tu nous fée honte. nous sommes tes martire.
RépondreSupprimerje suis à la fête
RépondreSupprimerquand des fautes vous faites... ;o)
Et si le martyr est une femme?
RépondreSupprimerLa martyr subit un martyre, il me semble. St Agathe, par ex.
Eh bien... non ! Plus communément employé au masculin, le substantif martyr prend la marque du féminin (martyre) quand il s'agit d'une femme martyrisée.
RépondreSupprimerMon propos était ici de soulever le doute quand il s'agit d'un (masc.) martyr (ou martyre), mais votre question est intéressante, car on peut légitimement penser qu'un martyr désigne toute personne en souffrance.
Tout aussi passionnante est l'étymologie du mot martyr, emprunté au latin ecclésiastique (dans le sens de "celui qui a souffert de la torture et est mort pour attester de la vérité de la religion chrétienne", à propos du Christ (1050), mot lui-même emprunté au grec "martur" qui, dans la langue juridique, signifiait "témoin".
Dérivé du sens religieux, "martyr" est ce qu'on appelle une hyperbole laïque pour parler d'une personne qui souffre beaucoup (physiquement, moralement).
Quant au "martyre", c'est l'action de témoigner le Christ dans la persécution et, par métonymie, le lieu où est enterré un martyr.
Le double sens de "mort endurée par la religion chrétienne" et de "défaite sanglante" est attesté dans la Chanson de Roland (1080). C'est par affaiblissement que le mot est employé pour toute grande souffrance physique ou morale (1119) dans la locution "souffrir le martyre" et en parlant d'une situation désagréable.
(Le Robert, dictionnaire historique de la langue française)
Thank you for this information here i found something similar to this. It was very helpful and informative.
RépondreSupprimerFor details visit hereGoogle Bellen
That’s a nice post and one that is quite informative and thus very helpful to us readers seeking information! keep posting.
RépondreSupprimervisit site
This is useful information. Thank you for your post. Really helpful. Visit Site
RépondreSupprimerHi....
RépondreSupprimerA person who assumes an attitude of self-sacrifice or suffering in order to arouse feelings of pity, guilt, etc. in others. The definition of a martyr is a person who is killed because of his beliefs (especially religious beliefs), or a person who exaggerates his sacrifice to get sympathy.
You are also read more Netflix Bellen
Bedankt voor het delen van nuttige informatie. Als je meer informatie wilt over deze blog, bezoek dan hier................................Outlook Nederland
RépondreSupprimerThank you for providing such a piece of reliable information. I am glad I have found this blog. Really helpful.
RépondreSupprimervisit site
Thanks for providing this useful information. this blog is really helpful I learned a lot from it.
RépondreSupprimerGmail Nederland
Indeed, the services offered by Gmail account are the finest, but some users might fail to access the email service because of technical glitches or forgotten passwords.
RépondreSupprimer-----------------------------
Gmail Bellen