New York et les New-Yorkais

Eh oui, la ville de New York s'écrit sans trait d'union, alors que le nom de ses habitants et l'adjectif dérivé en prennent un :
  • Les New-Yorkais ont battu les San-Franciscains.
  • L'Empire State Building est l'un des plus fameux gratte-ciel new-yorkais.  


Les toponymes anglais, amérindiens et inuits s'écrivent sans trait d'union, à moins qu'ils commémorent une personne :
  • L'aéroport John-F-Kennedy.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire