À nouveau ? De nouveau ?

Ah ! Peux-on utiliser indifféremment à nouveau pour de nouveau et vice versa ? Les deux locutions sont-elles interchangeables ? Ça serait si simple, hein ? Eh bien non ! La grammaire et ses subtilités ont été inventées pour mettre un peu de piment dans nos vies, et le piment, y en a qui aiment et d'autres qui n'aiment pas...

Certes, mais alors ? Quand dire à nouveau, et quand dire de nouveau ? La différence, une fois qu'on la connaît, ne paraît plus si impénétrable que ça, seulement voilà : fallait le savoir !...
À nouveau signifie « une autre fois, d'une manière différente », tandis que de nouveau ne veut rien dire d'autre que « une fois encore, de la même façon » ; ce qui, pour un travail bâclé, peut être ennuyeux...

En toute logique, un récidiviste ira de nouveau en prison (il y retournera), tout comme il vaudra mieux considérer à nouveau ce projet irréalisable.

Vous avez compris, ou je reprends à nouveau mes explications ?



2 commentaires:

  1. It's aggravating when your Facebook news feed won't load, especially if you're eager to contact with your friends and family.
    Facebook Nummer

    RépondreSupprimer
  2. Hi, I want to thank you for sharing this interesting information.
    it's great that nowadays we have an opportunity to share our thoughts. it seems to me, blogs and online services are our future. One and good example................................ Amazon Bellen

    RépondreSupprimer